Etiquetas

martes, 6 de septiembre de 2011

The playbook [Español]


Ya tenemos la versión traducida y final de el playbook. Nos a costado un poco mas de lo esperado pero ya lo tenemos terminado. Y sin mas preámbulos aquí tenéis para descargar la versión pdf del playbook traducida al español.
1ª actualizacion:
Resubido:
https://mega.co.nz/#!kt4zAKTT!CGG7anTfiLuH2luiRThjAhxefvwjPTHv3cntc1qqFfM



















Si encontrais algun tipo de fallo avisad comentando con el error, así en proximas actualizaciones lo podremos corregir.

76 comentarios:

  1. Muxas gracias!! Yo lo estaba deseando leer en español. Sois legen...darios!! Jajaja.

    ResponderEliminar
  2. Gracias, y trabajate el blog un poco, no esta muy presentable...

    ResponderEliminar
  3. Muy Bueno se Agradece
    Saludos
    Juan!

    ResponderEliminar
  4. Gracias ya se está bajando! Currada lo de tu blog!

    En el mío estamos haciendo un repaso de las mejores series y las he puesto en competición, si quieres votar por himym en la encuesta o dejar un comentario, es...

    http://elrincondedomive.blogspot.com/2011/09/gran-final-del-repaso-seriefilo.html

    Gracias de nuevo y un saludo!

    ResponderEliminar
  5. Sublime! Habéis hecho un gran trabajo. Deberíais poder traducir los otros libros de Barney, ya que el único blog que los estaba traduciendo al español parece que se quedaron a mitad...

    ResponderEliminar
  6. No tengo palabras para agradeceros esta hazaña, un lujo poder contar con gente como vosotros

    MIL GRACIAS!!

    ResponderEliminar
  7. SOIS LOS PUTOS AMOS!!!
    Habéis hecho lo POSIMPOSIBLE!!!
    Gracias

    ResponderEliminar
  8. Unos crack, como esperaba esto, viva vosotrosssssssssssss

    ResponderEliminar
  9. mcuhas gracias por traducir el libro ,habeis traducido los demas libros de como conoci a vuestra madre o sabeis algun sitio donde este? si los libros los sacan en español ,me los compraba con los ojos cerrados

    ResponderEliminar
  10. bueno, en nombre de mis compañeros, quiero decir que ha sido un placer traducir the playbook, ya que lo hacemos por gusto. En segundo lugar, decir que es muy gratificante ver la gran acogida que ha tenido the playbook en español. La cantidad de visitas en un dia ha sido bestial.

    Por ultimo, decir que no dejeis de visitar este blog, pues puede que reservemos sorpresitas...

    ResponderEliminar
  11. lo estaba buscando =D
    muchas gracias

    ResponderEliminar
  12. Muchas gracias, ya me lo he leido y la unica pega que le he podido encontrar es que en la página 9 aparece "(Imagen que tengo que modificar)" en vez de la imagen y que hay algunos errores al teclear, por ejemplo en vez de "si" "so". Pero es comprensible, normal y no tiene importancia. Gracias de nuevo!

    ResponderEliminar
  13. Gracias por el aviso del error, se nos paso esa imagen al ponerla todas. E actualizado el playbook con la version con la imagen. Muchas gracias por avisar, si veis otro error no dudeis en decirlo.

    ResponderEliminar
  14. que vicio!! Me lo baje ayer y ya lo he acabado. Muchisimas felicidades por el trabajo!!!!! Por aportar algo, diré que en algun parrafo haceis sangria al principio y en otros no y que un texto siempre queda mejor justificado qe alineado a la izq. Pero vamos, que son detalles sin importancia. !que libro, dios, que libro! GRACIAS!!

    ResponderEliminar
  15. En la página 80 falta otra foto

    ResponderEliminar
  16. muchas gracias un regalo perfecto para mi novio

    ResponderEliminar
  17. Sublime, pero tiene algunas faltas de ortografia, aunque los acentos esten cuidaos, fallan las b y v y no es el truco barato, es el truco cutre. y no es soy asombroso es soy sublime. Pero es el mejor libro del mundo xD

    ResponderEliminar
  18. La verdad es que estoy teniendo problemas para descargarlo, podrías facilitar otro enlace! Muchas gracias estoy ansioso de leerlo jajaja !

    ResponderEliminar
  19. Ya esta subido tambien a mediafire por si teneis problemas con el enlace de megaupload.

    ResponderEliminar
  20. Muchísimas Gracias adrian, ahora si que si !

    ResponderEliminar
  21. no m deja descargarlo:( el enlace de rapid esta off y el de megaup no m lo abre

    ResponderEliminar
  22. Ya esta resubida a mediafire. Megaupload no va eso ya no es culpa mia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. gracias de todo corazon:) oye te mandare un pm un dia de estos por q unos amigos y yo estamos pensando un proyecto parecido al playbook pero mas real con estrategias reales una cosa seria en plan blog q todo el mundo pueda poner su aportación bueno yo ya t comento por si te interesa a ti y a tus colegas participar seria un proyecto totalmente serio y sin animo de lucro..

      Eliminar
    2. A genial, pues avisame cuando quieras. La cosa es que con los estudios y otro proyecto que tenemos entre manos ahora no se como iremos de tiempo. Si se puede y podemos aportar intentaremos hacerlo :D

      Eliminar
  23. Muchas gracias , hacía mucho tiempo que lo estaba esperando , gracias sois los mejores ;D

    ResponderEliminar
  24. Simplemente sois grandes, gracias por este enorme aporte

    ResponderEliminar
  25. Se han caído los links

    ResponderEliminar
  26. Esta muy bien pero faltan paginas, no esta del todo completo.

    ResponderEliminar
  27. Tiene muchas faltas de ortografía y los signos de exclamación están al revés.

    ResponderEliminar
  28. Se ha caído el de Mediafire también... :(

    ResponderEliminar
  29. no se me descarga, agradeceria si pudieras resubirlo, muchas gracias

    ResponderEliminar
  30. Respuestas
    1. Gracias!
      The Brode Code, tendrán ese libro?

      Eliminar
    2. Empezamos el proyecto, pero al final no lo continuamos. De todas formas el bro code tiene una traducción oficial al español.

      Eliminar
    3. Entonces en cualqueir web puedo encontrarlo?

      Eliminar
  31. Como se puede descargar ? Pone que esta cifrado o nose.. No puedo

    ResponderEliminar
  32. ya tengo mis trucos preo me divertire usando estos
    incluso... intentare el lorenzo vonmotherhoff... a mi estilo

    ResponderEliminar
  33. joder me pone que esta cifrado o no se que pasa que no me deja descargarlo!!

    ResponderEliminar
  34. Descargado perfectamente. Muchas gracias, qué haríamos sin vosotros!! Un saludo desde Murcia!!

    ResponderEliminar
  35. Muchas gracias por el aporte!!!!

    ResponderEliminar
  36. gracias es LEGEN...espera un momento....sigue esperando..........................................................ja casi esta.............DARIO

    ResponderEliminar
  37. No va el enlace de mega.. Y me encantaria descargarlo...

    ResponderEliminar
  38. Ojalá pudieran resubirlo, me encantaría leerlo!

    ResponderEliminar
  39. en el indice pone que hay por lo menos 139 paginas pero solo tiene 132

    ResponderEliminar
  40. le he echado un ojo, y así a lo pronto, aviso de un par de cosas:
    Pagina 28: entre el paso cuatro y el cinco*, falta una lista de deportes
    Pagina 33: en la linea 2 del primer paso*
    Pagina 46: en el paso dos linea dos falta alguna palabra
    Pagina 52: en la pagina 59 sugieren maría, aquí sugiero alex
    Pagina 67: aunque ya hay muchos, aun se podrían añadir algunos como alta tasa de detenciones y resfriados
    Pagina 88: entre el paso 4 y el 5 pone "pag 94"sin razon aparente
    Pagina 107: esta pagina es: "EL DEJA VÚ", pero creo que debo mencionar que la probabilidad esta puesta dos veces
    Pagina 112: en el tiempo de preparación pone: "Un semestre(dos meses)"
    Pagina 123: en el tiempo de preparación, pone "almenos"todo seguido, sin espacio en medio
    Pagina 128: pone "preztel". no se si eso es un error, pero lo menciono
    Pagina 129: en los requerimientos pasa algo con las comas, por lo menos falta una, y creo que sobra

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pagina 33: en la linea 2 del primer paso creo que falta una hache

      Eliminar
  41. El libro acaba asi?
    ¡Recuerda arrancar estas paginas antes de poner en practica
    ``el buceador ´´!

    ResponderEliminar
  42. Desde Mega imposible descargar...
    Se agradecería una resubida...
    Gracias!

    ResponderEliminar
  43. Se ha caído. Resubanlo por favor

    ResponderEliminar